В нашей повседневной жизни мы иногда используем мифологизмы, даже не задумываясь о их подлинном значении и происхождении. А каждый из них содержит в себе богатый культурный пласт и смысл. С некоторыми из них предлагаю ознакомиться.
Химерное настроение (характер)
Капризное, суетливое, причудливое, сопровождается оборками, дуться, надутыми губами. От Химеры, мифического монстра с львиной головой, туловищем козла и змеёй вместо хвоста. Химера дышала огнём.
Драконовские законы (наказания, постановления, приказы)
Строгие, безжалостные, суровые, жестокие. От имени афинского законодателя Драко, чьи законы (ок. 621 г. до н.э.) предусматривали исключительно суровые наказания.
Мифологизмы: яблоко раздора
Источник конфликтов, войн, споров. Из яблока с надписью самого прекрасного, которое богиня раздора Эрида бросила между Афродитой, Герой и Афиной.
Троянский конь
Обречённая добыча, зловещий дар. Так как деревянный конь, который на десятом году войны был заимствован троянцами у греков, на скульптуре изображено греческое войско. Обман греков решил их победу и судьбу Трои.
Рубашка деяниры (халат, платье)
То, что причиняет величайшие страдания, мучения, от которых в жизни нет выхода. Из мифов о Геракле.
Страна теней
Мир мёртвых, невидимых теней, тёмных явлений. Из таинственных глубин Тартара, области, управляемой Аидом.
Мучение Тантала
Страдание, вызванное мучительным желанием того, что близко, на виду и в изобилии, но недоступно. От имени лидийского царя, отца Ниобы и Пелопса, которые после его смерти стояли в Тартаре у реки и под фруктовым деревом, но не могли ни пить, ни есть, что мучило их.
Нить Ариадны (мифологизмы)
Путеводная нить, выход из безнадёжно сложной ситуации. Из мифа о Тесее, когда нить влюблённой богини в героя помогла герою выбраться из лабиринта.
Олимпийское перемирие
Сдерживание эмоций, прекращение ссор. Происходит из практики прерывания боёв во время Олимпийских игр.
Панический страх
Внезапный, неудержимый, часто неоправданный страх, ужас, паника, обычно затрагивающий большее количество людей. От бога пастухов и стад в горах и лесах, чей пронзительный голос (например, когда он гонялся за нимфами) внушал страх.
Пуп мира
Важнейшая личность, вещь, событие, место. Согласно греческим поверьям, храм в Дельфах должен был быть центром, пупком мира.
Ахиллесова пята
Чья–то слабость. В младенчестве Ахиллес искупался в водах Стикса, чтобы обрести бессмертие. Мать Тетис держала мальчика за пятку, в которую Ахиллес был ранен Парижской стрелой, после чего умер.
Переехать на Елисейские поля
Значит умереть. Это была мифическая обитель душ, блаженных умерших.
Элизианские тени
Души мёртвых, обитающие в Элизиуме.
Возвращение в Итаку
Возвращение домой, на родину, часто отмеченную приключениями, несмотря на растущую тоску странника. Из путешествия Одиссея.
Ящик Пандоры
То, что доставляет массу непредвиденных трудностей, источник бесконечных горестей, неприятностей, несчастий. Происходит из мифа о Прометее.
Пиррова победа
Достигнута чрезмерной ценой. От имени Пирра, который, победив римлян при Аскулуме в 279 г. до н.э., понёс огромные потери людьми. Победа Кадмея имеет аналогичное значение – она принесёт победителю такое же несчастье, как и проигравшему. От братоубийственной борьбы за Фивы между Полинейком и Этеоклом (Фивы раньше были Кадмеей, месторождением цинковой руды).
Рог изобилия
Источник всего, о чём вы мечтаете. Из рога козла Алматеи, кормильца Зевса. Царь богов благословил сломанный рог своего любимого животного, и отныне он наполняется по желанию владельца рога.
Мифологизмы: авгиевы конюшни
Вещь, заброшенная, запущенная, грязная, в беспорядке, хаосе, блуде или моральной нечистоте, которую нужно привести в порядок сверхчеловеческими усилиями. Из мифа о Геракле – шестое из его двенадцати подвигов.
Титаническое усилие (работа)
Гигантское, колоссальное, гигантское. От имени очень могущественного племени богов, вытесненного в Тартар.
Разрубить гордиев узел
Решить сложный вопрос радикально, смело, твёрдо и просто. От узла в колеснице в городе Гордион (столица Фригии), решением которого было править всей Малой Азией. Александр Великий разрубил узел своим мечом в 334 г. до н.э.
Летняя вода
Забвение. Из Леты, реки забвения в Аиде, выпив воды из этой реки, человеческая душа забыла о земной жизни, которую она прошла. Та же этимология слова летаргия – состояние покоя, кажущаяся смерть.
Дельфийский оракул
Нечто пророческое, гадательное, загадочное, неоднозначное.
Пифия
Отвечающий человек, выражающий двусмысленность, неясность, непонятность. От Пифии – провидица и жрица Аполлона в Дельфах. Опьянённая испарениями скалы, она произносила непонятные фрагменты предложений, которые священник–пророк расставлял гекзаметрами.